White Flag

di Dido · 2003

3 interpretazioni, 4 annotazioni, letta 11.484 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

La più votata

Questo pezzo racconta di una sensibilità unica a cui l'essere umano può accedere: una scelta definitiva e assoluta, aldilà di ragione e sentimento. Una persona ama e qualunque verità vedrà nella vita, questa cosa non cambierà, anche a costo di qualsiasi ostacolo, dolore, difficoltà si possa andare incontro. E, allo stesso tempo, accettare e accogliere la libertà dell'altro di compiere o non compiere la medesima scelta. Dido, protagonista del pezzo, con onestà desidera validare il suo sentimento e non permettere che venga sminuito o svalutat (I know you think that I shouldn't still love you Or tell you that But if I didn't say it, well, I'd still have felt it Where's the sense in that?) Ma ha compreso che anche l'altro ha la sua libertà di vivere nella felicità, nella ricerca dell'amore e di una vita autentica (I promise I'm not trying to make your life harder Or return to where we were) Eppure, Dido è consapevole che in passato ha commesso degli errori e non ha reso onore all'Amore che desiderava accogliere e donare all'altro. Ha reso difficile l'essere spontaneo e sincero dell'altro, non ha permesso alla persona che amava di compiere la propria scelta, non è riuscita a rispettare quella decisione causandole mille problemi. Nel tempo, ha compreso che ognuno di noi vive secondo le proprie scelte, che altresì hanno il medesimo diritto di esistere, senza ledere alla libertà di ciascuno. Dunque ora accetta ogni cosa, persino il silenzio. Pur continuando ad Amare. Poiché si ama la persona, non ciò che si può ottenere da lei. (I know I left too much mess and Destruction to come back again And I caused nothing but trouble I understand if you can't talk to me again And if you live by the rules of 'it's over' Then I'm sure that that makes sense) Alla fine, qualunque cosa accada, nulla potrà spostare di un centimetro l'amore che Dido prova e confida che nonostante la distanza, oltre il silenzio, questo sentimento persisterà, fuori da ogni logica. Perché il sentire vince sul vedere. E sarà sempre un riprendere qualcosa da dove lo si ha lasciato. Tutto lì, pronto a recuperarsi e a evolversi. E, qualora dovessero incontrarsi, compierebbe il sacrificio estremo: fingere di essere andata avanti, poiché non vuole più turbare, non vuole più disturbare o interferire con la vita della persona che ama. Reprimendo le sue parole e il suo desiderio di connessione. Accettandone le conseguenze. Per lei, per la persona che ama. (And when we meet Which I'm sure we will All that was there Will be there still I'll let it pass And hold my tongue And you will think That I've moved on) Il ritornello descrive la conseguenza di questa sua scelta. A costo di andare a fondo, a costo di perdere ogni cosa, a costo di lasciar morire il cuore, la sua porta rimarrà sempre aperta. Solo per lei. E in questa scelta si traduce il coraggio di chi vive davvero: solo se si è disposti a rischiare qualunque cosa, possiamo dire di aver vissuto a pieno e di avere amato. Per amare, in sintesi, ci vuole il coraggio di chi è pronto a battersi con 1000 bestie feroci, pur di proteggere ciò che ama. (And when we meet Which I'm sure we will All that was there Will be there still I'll let it pass And hold my tongue And you will think That I've moved on) Ti amo G., il mio colore preferito sarà sempre quello che abbiamo inventato. Spero che un giorno ci andremo, a un Lounge Bar vestiti eleganti. Hai tutti i miei per sempre. Ti voglio più che bene.
Rispondi a Ballata irrequieta
È un modo per dire “nonostante ci siamo lasciati io ti amo ancora e non perderó alcuna speranza nel NOI, ne tantomeno mi arrenderó, alzando la bandiera bianca”
Ascoltatore · 12 punti
Rispondi a Odone

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Dido

Ascolta il disco White Flag

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Raph_PH, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

I know you think that I shouldn't still love you,
I'll tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on
....
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di White Flag, Dido, a cura della redazione.

So che pensi che non dovrei amarti ancora,
o dirtelo.
Ma se non lo dicessi, beh, lo sentirei lo stesso
che senso avrebbe?
Ti prometto che non sto cercando di renderti la vita più difficile
O di tornare a dove eravamo
Beh, affonderò con questa nave
E non alzerò le mani per arrendermi
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata e lo sarò sempre
So di aver lasciato troppo disordine e
distruzione per tornare ancora
E non ho causato altro che guai
Capisco se non riesci più a parlarmi
E se vivi secondo la regola del "è finita"
allora sono sicura che abbia senso
Beh, affonderò con questa nave
E non alzerò le mani per arrendermi
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata e lo sarò sempre
E quando ci incontreremo
E sono sicura che succederà
Tutto ciò che c'era allora
Ci sarà ancora
Lascerò correre
E terrò a freno la lingua
E tu penserai
Che sono andata avanti...
Beh, affonderò con questa nave
E non alzerò le mani per arrendermi
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata e lo sarò sempre
Beh, affonderò con questa nave
E non alzerò le mani per arrendermi
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata e lo sarò sempre
Beh, affonderò con questa nave
E non alzerò le mani per arrendermi
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata e lo sarò sempre

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi