Ti è mai capitato di chiedere scusa a qualcuno e sentire che le parole cadevano a terra prima di arrivare? Non perché non fossi sincero: perché parlavi una lingua che l'altro non capiva.
Io entro in Sorry scusa lo siento da lì. Tre modi di dire la stessa cosa, uno dopo l'altro, come chi ripete più forte sperando che almeno uno passi.
E allora sorry, scusa, lo siento
Conosco mille lingue, ma non la tua
Per me il cuore della canzone è questo. Chi canta sa dire tutto, in tutti i modi, e proprio per questo scopre di non saper dire niente alla persona che ha davanti. Le scuse in tre lingue sono una confessione di impotenza, fatta però sorridendo, a tempo di ballo. È una frase che tutti abbiamo detto mille volte senza le parole giuste: a un amico, in famiglia, a qualcuno che amavamo.
Poi c'è la storia, che è la parte che mi diverte di più. Lei cerca un posto dove ballare in una notte caldissima, lui fa il fantasma di mestiere nelle ville abbandonate e ci organizza feste tristissime. Si incontrano lì, tra un mondo vivo e uno che non c'è più. Zanotti ha detto che la canzone voleva fare due cose: raccontare una storia di fantasmi e smontare i temi classici delle canzoni estive. Secondo me ci riesce perché è una canzone d'estate per chi d'estate non si sente a casa: l'estate qui non è una promessa, è una cosa che arriva senza avvisare, come la polizia che ti chiude il locale in faccia.
Guarda cosa affittano, ogni volta. Un cinema per guardarsi negli occhi, un luna park per cadere nel vuoto, e alla fine questo:
Affittiamo un cimitero solo per ballare da soli
Il posto è sempre più grande e più vuoto, e il gesto è sempre lo stesso: prendersi tutto lo spazio del mondo per stare in due. Solo che alla fine si balla da soli. Io ci sento il ritratto di tante coppie, e di tante amicizie: stare vicinissimi senza riuscire a capirsi, e continuare a cercarsi lo stesso.
Mi colpisce anche un verso che rovescia un modo di dire che usiamo tutti:
Si muore una volta e si vive per sempre
Detto da un fantasma fa ridere e mette i brividi insieme. Ma detto da chi ha amato qualcuno è semplicemente vero: certe persone non se ne vanno, restano a girare nei corridoi della tua testa.
Zanotti dice che una canzone è un contenitore che ognuno riempie con il proprio vissuto, e io sono d'accordo. Io nella mia ci ho messo tutte le volte che ho chiesto scusa male. Tu cosa ci metti?
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
