"Si" in romanesco vale "se": "dimmelo, bello, se l'hai ritrovato". Il "bello" è Trastevere, a cui chi canta ha appena confessato di aver perso il cuore. È un modo di rivolgersi a un rione come a un amico o a un innamorato, con il vocativo affettuoso che a Roma si usa per strada. Quello che mi colpisce è la domanda: non chiede di riavere il cuore, chiede soltanto se qualcuno l'ha trovato. Chi è partito si accontenta di sapere che una parte di sé è rimasta lì, al sicuro.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
