È il verso in cui la canzone cambia strada. "N'atu" vuol dire un altro, "cchiù" più; "oi ne'" è un richiamo alla persona amata, che qui possiamo rendere con "o ragazza". La traduzione resta una frase sospesa: per sapere dove sia questo sole bisogna aspettare il verso successivo. A me piace proprio questa piccola attesa. La giornata luminosa non basta più, ma chi canta prima chiama lei, poi le consegna il paragone. La dichiarazione passa da un modo semplice di richiamare l'attenzione.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
