In breve
"No More 'I Love You's'" racconta il momento in cui in una coppia qualcuno smette di riuscire a dire "ti amo". Non c'è un litigio, non c'è un tradimento: le parole semplicemente non escono più. È una canzone strana e poetica su un amore che si spegne dall'interno, quando il linguaggio stesso dell'amore perde senso.
"No More 'I Love You's'" racconta il momento in cui in una coppia qualcuno smette di riuscire a dire "ti amo". Non c'è un litigio, non c'è un tradimento: le parole semplicemente non escono più. È una canzone strana e poetica su un amore che si spegne dall'interno, quando il linguaggio stesso dell'amore perde senso.
La storia
La versione che quasi tutti conoscono è quella di Annie Lennox del 1995, primo singolo del suo album di cover Medusa. Ma la canzone nasce quasi dieci anni prima: l'hanno scritta David Freeman e Joseph Hughes, che la incisero nel 1986 con il loro duo, The Lover Speaks. All'epoca non ebbe successo.
La versione che quasi tutti conoscono è quella di Annie Lennox del 1995, primo singolo del suo album di cover Medusa. Ma la canzone nasce quasi dieci anni prima: l'hanno scritta David Freeman e Joseph Hughes, che la incisero nel 1986 con il loro duo, The Lover Speaks. All'epoca non ebbe successo.
Freeman ha spiegato che parla del punto in una relazione in cui una persona non riesce più a rispondere "ti amo", e che il testo si ispira ai Frammenti di un discorso amoroso di Roland Barthes. Annie Lennox ha detto di aver voluto dare all'originale "un'altra possibilità", definendone il testo straordinario, poetico e astratto. La sua versione è arrivata al primo posto in Italia, Canada e Spagna, al secondo nel Regno Unito, e ha vinto il Grammy per la miglior interpretazione vocale pop femminile. Il video, ideato da lei, la mostra come una cortigiana in un bordello della Londra di fine Ottocento, con atmosfere ispirate ai quadri di Degas e Toulouse-Lautrec.
Il testo, parte per parte
- La follia di prima. Chi canta ricorda di essere stata quasi "lunatica" in amore, travolta da sentimenti esagerati. Ora tutto questo è finito, e la calma è più inquietante della passione.
- Le immagini. Il testo non racconta una storia lineare: procede per immagini oniriche e cambiamenti improvvisi. È il linguaggio dei sogni, non della cronaca.
- Il ritornello. Niente più "ti amo": la lingua non è più fatta per quelle parole. Dove prima c'era una frase, ora c'è solo il silenzio.
- Le sillabe senza senso. Il famoso coro senza parole, fatto solo di suoni, è la trovata più geniale: quando le parole d'amore non funzionano più, resta solo un balbettio musicale.
Perché è così particolare
È una canzone d'amore che non parla di amore ma della sua assenza, e lo fa in modo astratto, quasi teatrale. La voce di Annie Lennox, elegante e distaccata, la rende allo stesso tempo malinconica e ipnotica.
È una canzone d'amore che non parla di amore ma della sua assenza, e lo fa in modo astratto, quasi teatrale. La voce di Annie Lennox, elegante e distaccata, la rende allo stesso tempo malinconica e ipnotica.
Domande frequenti
- Annie Lennox l'ha scritta? No, è una cover di The Lover Speaks (1986), scritta da David Freeman e Joseph Hughes.
- In che album di Annie Lennox si trova? In Medusa (1995).
- Da cosa è ispirato il testo? Dai Frammenti di un discorso amoroso di Roland Barthes.
Fonti
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
