No More "I Love You's"

di Annie Lennox

1 interpretazione, letta 84 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Riascoltare questa canzone oggi può essere anche un esercizio di curiosità: cercare la versione dei Lover Speaks dopo quella di Annie Lennox, non per decidere quale sia migliore, ma per sentire quanto cambia una canzone quando cambia chi la abita. Nel suo intervento per The Independent, Lennox spiegava di volerle dare un'altra possibilità, perché riteneva che il brano non avesse raggiunto le persone che avrebbe meritato.

Mi piace usarla così, come inizio di un ascolto a ritroso. Quando una voce ci conquista, possiamo seguirla verso le canzoni che ha scelto, invece di fermarci a quelle che ha scritto. Una cover diventa una porta, non un punto d'arrivo.

Airoldo · A cura della Redazione ·

Ci sono canzoni d'amore che finiscono con una porta sbattuta. Questa finisce con un plurale. Mi ha sempre colpito l'apostrofo del titolo: gli "I love you's", i ti amo messi in fila come monete, cose che si contano e che a un certo punto finiscono. Quello che la canzone registra, secondo me, non è la fine dell'amore. È la fine della ripetizione.

David Freeman è partito dai Frammenti di un discorso amoroso di Roland Barthes, e il libro aiuta a leggerla. Il capitolo dedicato a questa frase avverte subito che non parla della dichiarazione, ma del grido d'amore ripetuto; tra i suoi paragrafi ce n'è uno intitolato "Anch'io", la risposta che ci si aspetta. La dichiarazione di Freeman riportata da Wikipedia lega il brano al silenzio che un giorno prende il posto della risposta attesa.

I termini gotici sono i mostri. E a guardarla bene la canzone disegna la pianta di una casa:
I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire
I demoni stavano in camera, di notte. Desiderio e disperazione si davano il cambio, e il desiderio tornava sempre per ultimo. Era una passione faticosa, ma era una passione di casa: chiusa in una stanza, abitata da chi la soffriva.

Poi arriva il ritornello:
Changes are shifting outside the word
Fuori dalla parola. È il verso che preferisco, perché dice una cosa che chi ha visto finire una storia conosce bene: le cose cambiano prima altrove, nei gesti, negli orari, nei silenzi a tavola, e la lingua arriva per ultima, come un notaio. E guardate chi è il soggetto: non è chi canta a smettere di parlare, è la lingua che se ne va e lo lascia lì.

Nella versione di Annie Lennox, nell'intermezzo, la voce si fa infantile e racconta alla mamma che sono tutti matti. Nel parlato compare questa frase:
There are monsters outside
I mostri, che prima stavano in camera, adesso sono fuori. Per me il cuore della canzone è questo trasloco. Finché i demoni erano dentro, l'amore era una malattia privata, e quindi viva. Quando escono, la stanza resta in ordine e silenziosa, e la paura diventa una cosa da raccontare, come fa un bambino tornato a casa. Barthes, nello stesso capitolo, paragona il ti amo alla parola di un bambino, che non obbedisce a nessun obbligo sociale. Non so se Lennox ci abbia pensato. A me sembra che abbia dato voce proprio a quel bambino, nel momento in cui non sa più dire la sua parola e ne dice un'altra.

Dove mi convince meno è nella nostalgia: chi canta rimpiange perfino le sere in cui tornava a casa fischiettando motivetti per farsi piangere, e c'è qualcosa di compiaciuto in questo lutto per il proprio tormento. Ma forse è onesto. A volte, finito un amore, non ci manca l'altra persona: ci manca chi eravamo quando i mostri dormivano in camera con noi. Resta da capire se quel silenzio sia una fine, o solo il punto in cui l'amore, uscito dalle parole, continua a cambiare fuori, dove nessuno lo sente. La canzone non lo dice, e io non me la sento di dirlo al posto suo.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Airoldo

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Altre di Annie Lennox

Ascolta il disco No More "I Love You's"

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Library of Congress Life, CC0, via Wikimedia Commons

Testo

Il testo di questa canzone non c'è ancora.

Ricordi un passaggio che ti ha colpito? Scrivilo come lo ricordi e racconta cosa significa per te.

Annota un passaggio

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi