"La dìs" vuol dire dice, "malada" malata. In tante canzoni popolari la ragazza malata alla finestra è malata d'amore, e la medicina è un marito: la canzone infatti ci arriva pochi versi dopo. Mi colpisce che la malattia sia riferita, non vista. È lei a dire di stare male, e lo dice tutta incipriata. Chi pensava alla Lombardia sotto l'Austria trovava qui un'immagine perfetta, una terra che si dichiara malata e aspetta chi la venga a prendere. Io ci sento anche una finzione allegra, e non so se tolga o aggiunga al messaggio.