Qui leggo "un passo c'è", non "non c'è un passo": in napoletano "nu" è l'articolo, un, mentre la negazione è "nun". Il verso dice il contrario: dalla terra alla montagna c'è un passo solo. È la promessa della funicolare appena inaugurata, la salita sul vulcano che diventa una cosa da niente, e mi piace che sia ripetuta due volte, come la ripeterebbe un venditore convinto. Per il ragazzo innamorato, però, quel passo è anche un altro: quello che lo separa da Nannina, e che da lassù sembra improvvisamente corto.