Gli ultimi interventi

  • Funiculì funiculà
    Airoldo il 31 ottobre 2026

    Qui leggo "un passo c'è", non "non c'è un passo": in napoletano "nu" è l'articolo, un, mentre la negazione è "nun". Il verso dice il contrario: dalla terra...

  • Funiculì funiculà
    Airoldo il 31 ottobre 2026

    "Ditto 'nfatto" è il nostro "detto fatto": appena detto, è già fatto. Tirati da una fune si va in cielo. A me colpisce che il verbo sia passivo: chi sale non...

  • Funiculì funiculà
    Airoldo il 31 ottobre 2026

    "Taluorno" indica un lamento prolungato, una cantilena insistente che non finisce mai. Il cuore del ragazzo canta sempre la stessa lagna, e la lagna è una...

  • Funiculì funiculà
    Airoldo il 31 ottobre 2026

    Parola per parola: "jamme" è andiamo, "'ncoppa" vuol dire sopra, in alto, e "jà" è un'esortazione, come il nostro "dai" o "su". Chi non parla napoletano la...

  • Funiculì funiculà
    Airoldo il 31 ottobre 2026

    Quasi tutti la cantano come una filastrocca allegra, e io per anni l'ho sentita così: un trenino che sale, un coro che batte le mani, una voce di tenore che...