All of Me

Question

All of Me

di John Legend · 2013

6 interpretazioni, 4 annotazioni, letta 39.506 volte.

Chiesta da Sergio f. il 09 dicembre 2015

Scrivi la tua interpretazione

Annota un passaggio

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Lo stesso John Legend lo ha detto senza giri: è diventata la canzone che tutti suonano ai matrimoni. E infatti la si ascolta soprattutto lì, in quel minuto in cui una coppia balla da sola e tutti gli altri guardano. Il video ufficiale ha superato i due miliardi e mezzo di visualizzazioni, ed è un video girato sul lago di Como nei giorni prima delle nozze vere di Legend e Chrissy Teigen, che si chiude con il loro matrimonio.

Io credo che resti perché è una promessa detta con parole semplici, che chiunque può fare sua senza sentirsi ridicolo. Non serve saper cantare per dedicarla: basta premere play. E dieci anni dopo, nel 2023, i due sono tornati sul lago a rinnovare le promesse con i figli: la canzone, nel frattempo, era diventata anche quella di tante altre coppie.

Nina · A cura della Redazione · 11 novembre 2026

Fatti e curiosità

John Legend arrivò in studio da Toby Gad con l'idea del ritornello e il titolo All of Me: voleva scrivere una canzone speciale per la sua fidanzata Chrissy Teigen. Secondo Gad la scrissero in poche ore al pianoforte, scambiandosi più volte il posto. Mesi dopo Teigen gli disse che sarebbe stata la canzone del loro matrimonio.

Fonte: songwriteruniverse.com

La canzone , e' in tutti gli effetti una vera e propria dichiarazione d'amore fatta alla fidanzata che poi sarebbe diventata sua moglie. L'autore descrive i suoi sentimenti per lei , che ama e amerà lei , dandosi non solo il corpo ma sopratutto l'anima, la devozione che ha per lei.....insomma , amore puro , perché ogni donna dovrebbe sentirsi dire che la si ama, quanto sia bella per fino le sue curve e le sue " imperfezioni" . Perché tali imperfezioni ci rendono unici , in questo brano descrive l'autore tutta la sensibilità che ha , la tenerezza che poi e' l'essenza dell'Amore stesso nella sua completezza

Danuta

Ascoltatore · 39 punti29 febbraio 2020

Rispondi a Danuta

Amore puro

Lidia

Ascoltatore · 32 punti08 febbraio 2020

Rispondi a Lidia

Il cantante sposato, racconta della felicità vissuta con la moglie, e di come la ami in ogni sua forma. Racconta di come non la cambierebbe con nessuno e di come farebbe di tutto per lei. Inoltre proprio come dille nel testo ‘darebbe tutto se stesso per lei’. È una canzone romantica dedicata alla moglie che gli è stata accanto tutti questi anni.

Rodolfo

Ascoltatore · 40 punti18 maggio 2020

Rispondi a Rodolfo

Mio marito mi è stato rubato Dio ha voluto prenderlo con lui mi aveva dedicato questo brano due mesi prima ho intreprettato il significato come se lui inconsciamente sapeva tutto e nonostante mi e stato fin troppo vicino mi ha confermato che sara sempre cosi

Evita

Ascoltatore · 10 punti04 marzo 2020

Rispondi a Evita

Una canzone da matrimonio che comincia con una lite. È la prima cosa da sapere su All of Me, e quasi nessuno ci fa caso, perché il ritornello arriva presto e si prende tutto. Ma tu riascolta l'attacco: lui non le giura niente, le dice che risponde a tono.

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out

Cosa farei senza la tua lingua lunga, mi tiri dentro e poi mi butti fuori. È la prima cosa che John Legend canta alla donna che sta per sposare, e a me sembra bellissima proprio perché non è un complimento da cartolina. Chi ama una persona con la testa sua sa che quella testa, ogni tanto, ti chiude la porta in faccia. Lui non le chiede di smettere. Dice che senza non saprebbe cosa fare.

Per questo, secondo me, non è una canzone sull'amore perfetto. È una canzone su una persona che non si lascia afferrare. Lui lo ammette subito dopo: non riesce a inchiodarla, gli gira la testa, non sa cosa l'ha colpito. Il ritornello (tutto di me ama tutto di te) arriva dopo questa confusione, non prima. E per me cambia peso: non è il tutto di chi ha capito l'altra, è il tutto di chi ha smesso di volerla capire fino in fondo e la sceglie lo stesso.

Poi c'è la strofa che rimetterei a qualcuno a cui voglio bene in una giornata storta.

Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down
I'm around through every mood

Sei bella anche quando piangi, il mondo ti butta giù, io ci sono in ogni umore. Qui la canzone smette di essere romantica come nei film e diventa una cosa più piccola e più rara: restare anche nei giorni brutti. Non salvarla, non aggiustarla. Esserci. Tanti la scelgono per il primo ballo, ma io la sento come una canzone da martedì sera, quando la festa è lontana e la stanchezza no.

E il ponte, che quasi nessuno canticchia, è la parte che mi convince di più.

Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

Carte in tavola, tutti e due mostriamo cuori, rischiamo tutto anche se è difficile. Il gioco è con le carte (i cuori sono un seme), ma il senso è serio: in questa coppia nessuno bluffa. Dare tutto vuol dire anche scoprirsi, e scoprirsi fa paura. Lui lo dice chiaro, è difficile, e non lo nasconde sotto il pianoforte.

Quindi sì, è una canzone sul darsi per intero, come leggi ovunque. Ma io ti propongo di ascoltarla come una canzone su cosa resta quando ti sei dato per intero: due persone a carte scoperte, una che risponde a tono e uno che non vuole farla stare zitta. Se la cerchi per un matrimonio, mettila. Poi riascoltala qualche mese dopo. Secondo me è lì che dice le cose migliori.

Fonti: Wikipedia, All of Me (John Legend song)

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Nina

Redazione11 novembre 2026

Rispondi a Nina

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di John Legend

Tonight (Best You Ever Had)1 interpretazione

Ascolta il disco All of Me

Vinile CD

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: PhilipRomanoPhoto, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

I'm on your magical mystery ride
da All of Me, John Legend
TraduzioneSono sul tuo giro magico e misterioso
A me questa riga suona come un saluto ai Beatles e al loro Magical Mystery Tour, il viaggio in pullman del 1967 di cui i passeggeri non conoscono l'itinerario: è una mia lettura, Legend non l'ha mai spiegata così. Ma...
Leggi la nota
My head's underwater
But I'm breathing fine
da All of Me, John Legend
TraduzioneHo la testa sott'acqua ma respiro bene
Qui c'è tutta la canzone in due righe. Stare sott'acqua dovrebbe voler dire affogare, e invece lui respira. È il modo più semplice per dire cosa fa l'amore quando è grande: ti toglie il controllo e insieme ti fa stare...
Leggi la nota
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
da All of Me, John Legend
TraduzioneSei la mia fine e il mio inizio anche quando perdo, sto vincendo
La fine e l'inizio, in quest'ordine. Non è un errore: è come se lui dicesse che con lei finisce qualcosa (la vita da solo, le sue regole) prima che cominci il resto. E poi la frase che sembra un paradosso: anche...
Leggi la nota
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
da All of Me, John Legend
TraduzioneSei la mia rovina, sei la mia musa la mia distrazione peggiore, il mio rhythm and blues
Rovina e musa nella stessa riga: lei è quella che lo fa cadere e quella che lo fa scrivere. Poi il gioco di parole che in italiano si perde: rhythm and blues è il genere musicale di Legend, ma blues vuol dire anche...
Leggi la nota

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di All of Me, John Legend, a cura della redazione.

Cosa farei senza la tua lingua tagliente?
Mi attiri a te e poi mi butti fuori
Mi fai girare la testa, sul serio
Non riesco a capirti

Cosa succede in quella bella mente?
Sono a bordo del tuo viaggio magico e misterioso
E mi gira così tanto la testa, non so cosa mi ha colpito
Ma starò bene

Ho la testa sott'acqua
Ma respiro bene
Tu sei pazza e io sono fuori di me

Perché tutto di me ama tutto di te
Amo le tue curve e tutti i tuoi spigoli
Tutte le tue imperfezioni perfette
Dammi tutta te stessa, io ti darò tutto me stesso
Sei la mia fine e il mio inizio
Anche quando perdo, vinco

Perché io ti do tutto me stesso
E tu mi dai tutta te stessa, oh oh

Quante volte devo dirtelo
Che anche quando piangi sei bellissima?
Il mondo ti butta giù
Io ti resto accanto, qualunque sia il tuo umore

Sei la mia rovina, sei la mia musa
La mia peggiore distrazione, il mio rhythm and blues
Non riesco a smettere di cantare
Mi risuona in testa per te

Ho la testa sott'acqua
Ma respiro bene
Tu sei pazza e io sono fuori di me

Perché tutto di me ama tutto di te
Amo le tue curve e tutti i tuoi spigoli
Tutte le tue imperfezioni perfette
Dammi tutta te stessa, io ti darò tutto me stesso
Sei la mia fine e il mio inizio
Anche quando perdo, vinco

Perché io ti do tutto me stesso
E tu mi dai tutta te stessa, oh oh

Dammi tutta te stessa
Carte in tavola, mostriamo entrambi il cuore
Rischiamo tutto, anche se è dura

Perché tutto di me ama tutto di te
Amo le tue curve e tutti i tuoi spigoli
Tutte le tue imperfezioni perfette
Dammi tutta te stessa, io ti darò tutto me stesso
Sei la mia fine e il mio inizio
Anche quando perdo, vinco

Perché io ti do tutto me stesso
E tu mi dai tutta te stessa

Io ti do tutto me stesso
E tu mi dai tutta te stessa, oh oh

iBob · Accepted Answer · 2015-12-13T18:27:58Z

Bellissima canzone d'amore, registrata pochi giorni prima del matrimonio di John Legend con la sua fidanzata, la modella Chrissy Teigen (le immagini del loro matrimonio chiudono il videro). Il testo è un'intera grande dichiarazione di amore, un amore pieno e totale, che riempie completamente la vita del cantante, che non desidera altro che 'darsi completamente a lei' e riceverne tutto, traducendo letteralmente.
Gran bel regalo di nozze