La parte che tutti ricordano non ha parole. È la fine: la musica si allontana e lei comincia a salire con la voce, sempre più in alto, finché non sembra più una donna che canta ma un gabbiano sopra la spiaggia. È un suono che fa immaginare la spiaggia anche senza vederla: quasi un paesaggio costruito con il fiato. A me colpisce questo passaggio, da una voce che racconta a una voce che sembra abitare il luogo desiderato.
Poi uno si mette ad ascoltare la prima strofa, e la cartolina si strappa.
Per le strade mercenarie del sesso
Che procurano fantastiche illusioni
Chi parla non è una ragazza in vacanza. È una donna che lavora sulla strada, e la vacanza la sogna. Tutto quello che dice dopo ha questo peso: la pelle vellutata, la pelle profumata, non sono civetteria, sono il suo mestiere. Per me il mare di questa canzone è un desiderio, non un posto: il posto dove finalmente nessuno la guarda come si guarda una cosa da comprare.
Ed è qui che il ritornello, così allegro, cambia colore. Remare, fare il bagno al largo: le cose più semplici del mondo. Ma lei non chiede di stare in mezzo alla gente, chiede di allontanarsi abbastanza da vederla tutta insieme.
Per vedere da lontano gli ombrelloni-oni-oni
Quell'eco buffa mi ha sempre fatto sorridere, e oggi mi sembra il suono di una distanza. È la solitudine di chi guarda la festa degli altri e la trova bellissima proprio perché non ci è mai stata invitata. Subito dopo arriva il salvagente, "per paura di affogare": detto ridendo, in mezzo a una canzone da spiaggia, eppure a me pare la frase più sincera di tutte.
Battiato, che l'ha scritta, sapeva bene cosa stava facendo. Ha preso la forma della canzone estiva, quella dei twist da stabilimento balneare, e ci ha messo dentro una vita che di estati non ne ha. È un'ironia senza cattiveria: non prende in giro chi va al mare, prende in giro l'idea che basti un ritornello per essere felici. E intanto il ritornello lo scrive, e lo scrive così bene che l'abbiamo ballato tutti, senza chiederci chi lo stesse cantando.
Allora torno a quei gabbiani della fine. Le parole si fermano e resta la voce sola, che sale dove nessuna frase arriva. A me è sempre sembrato il momento in cui lei parte davvero: la voce va al largo al posto suo, libera come lei non è. Non so se la donna della canzone quel mare l'abbia mai visto. Ma ogni estate, per tre minuti, qualcuno ce la porta, e noi a riva alziamo la testa.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.



