"'Ngrifarse" è arruffare il pelo, come fa un gatto quando si sente minacciato, e "jatto" in napoletano è il gatto. Il verso intero chiede: perché, quando mi vedi, ti arruffi come un gatto? A me piace moltissimo questa immagine, perché è precisa e quasi buffa. Non dice che lei lo odia, dice che si irrigidisce, che si mette sulla difensiva appena lo vede arrivare. Chi ha litigato con una persona cara conosce quel gesto: non è indifferenza, è il segno che lui conta ancora.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
