A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
E te sento quanno scinne 'e scale
TraduzioneE ti sento quando scendi le scale
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
E t'astipe pe nun muri'
TraduzioneE ti conservi per non morire
Astipà, in napoletano, è il verbo delle provviste: si astipa quello che si ripone nello stipo, nella credenza, per quando servirà. Qui la donna astipa se stessa. Mentre la vita le scappa lontano, lei si conserva, si risparmia, come si fa con l'ultima cosa buona rimasta in...
L'acqua te 'nfonne e va
TraduzioneL'acqua ti bagna e se ne va
'Nfonnere vuol dire bagnare. La pioggia qui non è un fastidio da cui ripararsi. Ti arriva addosso, ti inzuppa, e se ne va. Io ci sento una specie di sollievo: per un momento qualcosa la tocca senza chiederle niente, senza giudicarla, e poi la lascia andare. Io immagino un...
Tanto l'aria s'adda cagna'
TraduzioneTanto l'aria deve cambiare
Tanto l'aria deve cambiare. Quel tanto è napoletano fino in fondo: non è una speranza ingenua, è una scrollata di spalle che si fa coraggio. Pino Daniele, nella nota sul disco pubblicata sul suo sito, cita proprio questo verso e aggiunge che c'era tanta voglia di cambiare le...