"Cchiù" è più, "tutt'e bbelle" tutte le belle, con la consonante raddoppiata che il napoletano mette dopo certe parole. Il verso seguente chiude il complimento: la più bella di tutte non è mai più bella di te. Mi fa sorridere, perché è un ragionamento da innamorato e non da poeta: non c'è gara possibile, lei ha vinto prima di cominciare. Ma in una lettera dal fronte un complimento così serve anche a un'altra cosa. Rassicura chi aspetta: là dove sono io, nessun'altra conta.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
