Messia gay, significato
di Rufus Wainwright
- Richiesto da Alessandro D.
- Ultima interpretazione:
- Interventi 2 / Visualizzazioni 2296 / Annotazioni 1
Gay Messiah è un testo provocatorio. Sicuramente. La traduzione lo evidenzia. È una canzone che vuole provocare l'uomo di religione. Forse lo vuole anche far riflettere. E se Gesù fosse stato gay? Siccome non era gay allora facciamo finto che sia gay e che venga adesso.
Storicamente uno dei maggiori ostacoli ad essere gay senza essere discriminati, maltrattati e derisi è stata la religione cattolica con la sua tradizione conservatrice.
Nonnostante le apparenti aperture di Bergoglio a riguardo (in realtà quello che dice era già scritto sul catechismo dove permane comunque una proibizione all'essere gay e permane l'obbligo di castità) la cultura religiosa impedisce una integrazione serena delle differenze tra le tendenze sessuali.
Di seguito la traduzione
Lui allora rinascerà dal porno degli anni 70 indossando calzini a tubo con stile e un sorriso davvero innocente
meglio pregare per i vostri peccati meglio pregare per i vostri peccati perchè il Messia Gay sta per venire*
Lui cadrà da una stella Studio 54 e apparirà sulla sabbia della costa dell'Isola di Fuoco
meglio pregare per i vostri peccati meglio pregare per i vostri peccati perchè il Messia Gay sta per venire*
No non sarò io essendo io Rufus il Battista No io non sarò colui che viene battezzato nello sperma
Cosa succederà invece qualcuno chiederà la mia testa e allora io mi inginocchierò e glielo darò** guardando in basso
meglio pregare per i vostri peccati meglio pregare per i vostri peccati perchè il Messia Gay sta per venire
Significato più votato
Non credo sia solo provocatorio nei confronti delle persone religiose, forse vuole essere un testo che esprime una speranza di una accettazione dell'essere gay in modo ampio e condiviso. Sarebbe stato molto più semplice se ci fosse davvero un messia gay :)