Se l'hai ascoltata una volta sola, forse ti è rimasta in testa come una canzone di vendetta. Io all'inizio la sentivo così. Poi ho guardato bene la parola del titolo, e mi sono accorta che la vendetta non c'è. C'è un forse.
Ma partiamo dalla prima riga, perché è la più coraggiosa di tutte.
All I wanted was to be your hostage
For you to tie me up and never let me leave
"Volevo solo essere il tuo ostaggio, che mi legassi e non mi lasciassi più andare." Non dice che lui l'ha presa in trappola. Dice che era lei a volerlo. Ed è una cosa che si confessa raramente: quando sei dentro una storia così, la gabbia la desideri, ti sembra la prova che conti qualcosa. Sienna Spiro non si mette nella parte della vittima pulita. Ammette di essere stata complice della propria attesa, e da lì la canzone diventa credibile.
Poi arriva il ritornello, e qui secondo me c'è tutto.
Maybe this time you'll feel like I do
"Forse questa volta proverai quello che provo io." Senti come è costruita? Non è una minaccia, non è una maledizione. È un augurio a metà, quasi timido. Il forse è quello che resta della speranza: per anni l'hai rivolta a lui, sperando che cambiasse, e adesso la giri dall'altra parte. Speri che stia male, ma non ne sei sicura. Non hai nemmeno il potere di farglielo succedere. Puoi solo smettere di essere quella che soffre da sola.
Ed è questo il passaggio che a me commuove, perché la canzone non si ferma al rancore. Arriva una frase che è più grande di qualsiasi rivincita.
Nothing left in me that wants to leave a space for you
"Non c'è più niente in me che voglia lasciarti un posto." Guarda il percorso: all'inizio voleva essere legata, alla fine non gli lascia nemmeno uno spazio. Non lo caccia, non lo insulta. Semplicemente non c'è più posto. È la differenza tra chi è arrabbiato e chi è guarito: la rabbia occupa ancora spazio, l'indifferenza no.
Spiro ha raccontato che, quando è uscita, le arrivavano centinaia di messaggi al giorno da donne che avevano vissuto relazioni violente. Io non ci vedo una storia di violenza nel testo, ma capisco perché ci si riconoscano: è il racconto del momento in cui smetti di aspettare che l'altro si accorga di te. E quel momento, quando arriva, non fa rumore.
Per questo ti direi di riascoltarla non quando sei arrabbiata, ma il giorno dopo. Quando la rabbia è passata e ti accorgi che quel posto, dentro, l'hai già chiuso.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
