È la frase in cui la lite tra padre e figlio diventa chiara. "Ti" e, nel verso dopo, "mi": tu e io, due pronomi che in genovese si mettono uno di fronte all'altro. Il figlio è nato laggiù e la sua prima lingua è lo spagnolo; il padre è nato "zeneize", genovese, e non molla. Io ci leggo il destino di tante famiglie di emigranti: la stessa casa, due lingue madri. Il padre non rimprovera il figlio, constata che appartengono a due posti diversi.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
