In mezzo al genovese spuntano due parole spagnole, e non per caso. "Señor" e "caramba", signore e accidenti, sono la lingua dell'America Latina in cui il vecchio vive da trent'anni, ridotta a un intercalare che gli entra nelle orecchie tutto il giorno. A me fa sorridere e insieme stringere il cuore: dopo una vita intera laggiù, lo spagnolo per lui è ancora un rumore, non una lingua sua. La stanchezza non è per il lavoro o per gli anni, è per le parole degli altri.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
