a Milano non si ferma più
La tradotta era il treno militare che portava le truppe al fronte. Io mi fermo su quel "più", che è la parola più triste del verso. Vuol dire che una volta si fermava: c'era una stazione intermedia, una città dove forse scendere, salutare, respirare. Adesso no. Il treno parte...
cimitero della gioventù
Il Piave non viene descritto: viene ribattezzato. In tre parole il fiume cambia funzione, e da confine diventa camposanto. "Gioventù" non è un'esagerazione. Dopo Caporetto, per riempire i reparti decimati, sul Piave furono mandati anche i ragazzi nati nel 1899, appena...
sono morti tutti a San Donà
San Donà di Piave è una cittadina vicino alla foce del fiume. Dal novembre del 1917, dopo la ritirata di Caporetto, si trovò sulla linea del fronte, e alla fine della guerra era completamente distrutta. La risposta alla domanda sui ventidue arriva qui, ed è secca: un luogo,...
Cara suora, cara suora son ferito
Nell'ultima strofa cambia l'interlocutore. Fin qui il canto parlava a chi era rimasto a casa; adesso un ferito si rivolge alla suora che lo assiste, credo in un ospedale da campo. Il verso dopo dice che a domani non ci arriverà. Secondo me il punto è la richiesta che segue: se...
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
La tradotta che parte da Torino
a Milano non si ferma più
ma la va diretta al Piave,
ma la va diretta al Piave.
La tradotta che parte da Torino
a Milano non si ferma più
ma la va diretta al Piave,
cimitero della gioventù.
Siam partiti, siam partiti in ventisette,
solo in cinque siam tornati qua,
e gli altri ventidue?
e gli altri ventidue?
Siam partiti, siam partiti in ventisette,
solo in cinque siam tornati qua,
e gli altri ventidue?
sono morti tutti a San Donà.
A Nervesa, a Nervesa c'è una croce
mio fratello è sepolto là,
io c'ho scritto su Ninetto,
io c'ho scritto su Ninetto.
A Nervesa, a Nervesa c'è una croce
mio fratello è sepolto là,
io c'ho scritto su Ninetto,
che la mamma lo ritroverà.
Cara suora, cara suora son ferito
a domani non c'arrivo più,
se non c'è qui la mia mamma,
se non c'è qui la mia mamma.
Cara suora, cara suora son ferito
a domani non c'arrivo più,
se non c'è qui la mia mamma,
un bel fiore me lo porti tu.