La tradotta era il treno militare che portava le truppe al fronte. Io mi fermo su quel "più", che è la parola più triste del verso. Vuol dire che una volta si fermava: c'era una stazione intermedia, una città dove forse scendere, salutare, respirare. Adesso no. Il treno parte da ovest, passa da Milano senza rallentare e corre verso il Veneto. Secondo me il canto disegna così una carta geografica in cui le città di casa diventano nomi da attraversare, e l'unica fermata che conta è l'ultima.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
