Il titolo, a pensarci, è una piccola stranezza di fisica. Se metti fuoco nel fuoco non ottieni un fuoco più grande e più duraturo: ottieni una fiamma che si mangia la legna il doppio più in fretta. Chi cerca il significato di "Fuoco nel fuoco" lo trova scritto proprio lì, nel punto in cui la canzone smette di sedurre e dice la verità:
Ma non sarà infinita perché
Siamo fuoco nel fuoco ormai
Bruciamo in fretta noi
Due persone accese che si incontrano non si scaldano a vicenda: si consumano a vicenda. Per me è questa l'idea che regge tutto il pezzo, e la trovo più onesta di quanto la melodia lasci credere. In italiano c'è un modo di dire per le passioni così, il fuoco di paglia, e lo si usa quasi sempre con un po' di sufficienza, a cose finite. Qui invece il fuoco di paglia sa di esserlo fin dall'inizio, e lo canta mentre brucia.
La parola che mi colpisce di più è la più piccola: ormai. Lui non dice soltanto che sono fuoco nel fuoco, dice che ormai lo sono, come se il punto di non ritorno fosse già passato senza che nessuno dei due se ne accorgesse. All'inizio bastano gli occhi, "ne basta poco", e un attimo dopo è troppo tardi per tirarsi indietro. Quell'ormai trasforma un inno al desiderio in una constatazione, quasi in una resa.
La notte sembra perfetta
Per consumare la vita io e te
Consumare è un verbo a due facce, e credo che Ramazzotti e Adelio Cogliati, che con lui ha firmato il testo, lo sapessero bene. È consumare un amore, nel senso più fisico, ed è anche consumare come si consuma una candela: usare fino alla fine. La stessa notte è insieme compimento e spreco, e la canzone non sceglie tra le due cose.
C'è poi una frase che torna due volte e che a me sembra messa lì per tranquillizzare: "È un incontro d'anime". Arriva subito dopo i versi più carnali, le labbra rosse, il pendio da cui scivolare, e ha l'aria di una giustificazione, come a dire che non è solo quello che sembra. Ma la canzone non ci crede fino in fondo, perché le anime, di solito, durano. E questo fuoco no.
Dove mi convince meno è proprio nella parte del corpo. I seni "come due piccoli vulcani" sono un'immagine che vuole essere audace e finisce per essere ingombrante, e il "calor latino" del finale sa più di cartolina che di pelle.
Eppure, dentro il repertorio di Ramazzotti, questa canzone ha un posto suo. Il cantante di "Più bella cosa" è quello delle promesse lunghe, della gratitudine, dell'amore che si spera per sempre. Qui, per una volta, il desiderio non chiede di diventare eterno. Chiede una notte, e la dichiara finita prima ancora di cominciarla.
Mi resta una domanda, e la canzone non mi aiuta a rispondere. Quel "bruciamo in fretta" è un rimpianto o una scelta? Lo si può cantare con tristezza, come chi sa già come andrà a finire, oppure con una specie di fierezza, come chi preferisce una fiamma breve a una brace che non scalda nessuno. Ogni volta che la riascolto ci sento l'una e l'altra, e non so quale intendesse Ramazzotti.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
