Per me questa canzone è una domanda che aspetta cinque minuti la sua risposta. La fa un padre, all'inizio, a un bambino portato in città a vedere una banda che sfila. La risposta arriva solo alla fine, dalla bocca dell'uomo che quel bambino è diventato, ed è un no. In mezzo c'è tutto il resto: la malattia, la paura, una parata che viene a prenderti.
La domanda è questa:
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?
"Saresti il salvatore di chi è a pezzi, di chi è stato battuto, dei dannati?" Tre parole che scendono come i gradini di una scala: chi si è spezzato, chi ha preso le botte, chi è perduto per sempre. Il padre chiede al figlio di diventare un eroe per gli ultimi, e lo chiede con il tono con cui si consegna un destino. Nel disco The Black Parade chi ricorda questa scena è il Paziente, un uomo che sta morendo, e la morte gli si presenta proprio con la faccia di quel ricordo: la banda della sua infanzia. È la chiave che il gruppo ha dato all'album e la trovo bellissima, perché la morte non arriva come un'ombra ma come una festa.
Poi il pianoforte si spegne e la canzone cambia pelle. Entra un coro che non è più la voce del Paziente: parla a lui, gli promette che quando se ne sarà andato loro andranno avanti, e che il suo ricordo andrà avanti con loro. Io qui sento tre voci intrecciate, il padre, il figlio e quelli che restano, e non sono sicuro di dove finisca una e cominci l'altra. Credo che sia voluto: in una parata non si capisce bene chi suona e chi guarda.
La risposta del figlio
Arriva quasi in fondo, ed è il punto per cui vale tutta la canzone:
Just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
"Solo un uomo, non sono un eroe. Solo un ragazzo che doveva cantare questa canzone." Il figlio rifiuta il compito che il padre gli aveva affidato. Non salverà nessuno. Eppure poco prima aveva detto:
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
"Un applauso per tutti quelli che sono a pezzi. Ascoltate, perché è questo che siamo." Ecco il rovesciamento che mi pare il cuore del testo: non diventa il salvatore di chi è a pezzi, diventa uno di loro, e da lì canta. La parola "broken" della prima strofa torna identica, ma ha cambiato posto. Prima indicava qualcuno da salvare dall'alto, adesso è un noi.
Gerard Way ha raccontato che dentro c'è il trionfo dello spirito umano sull'oscurità, quella di fuori e quella di dentro. Secondo me quel trionfo sta tutto qui: non nel battere la morte, che nel disco vince comunque, ma nello smettere di dover essere un eroe per avere il diritto di cantare. Ed è per questo, credo, che tanti ragazzi l'hanno urlata come un inno: dice che si può essere a pezzi e andare avanti lo stesso.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
