Welcome to the Black Parade

di My Chemical Romance · 2006

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 7 volte.

So paint it black and take it back

Da «Welcome to the Black Parade» di My Chemical Romance·annotazione di Dante

TraduzioneAllora dipingilo di nero e riprenditelo

Qui sento un'eco, ed è una mia lettura: Paint It Black è la canzone dei Rolling Stones del 1966 su un lutto che vorrebbe tingere di nero il mondo intero. Nei My Chemical Romance quel nero cambia segno. Non è più il colore del dolore da subire, è una divisa da indossare per riprendersi qualcosa. È lo stesso nero della parata: chi è stato ferito ne fa una bandiera e scende in strada a dirlo forte, insieme agli altri.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

Le altre annotazioni di «Welcome to the Black Parade» (3)

  • Because one day, I'll leave you a phantom
    Da «Welcome to the Black Parade» di My Chemical Romance·annotazione di Dante

    TraduzionePerché un giorno ti lascerò un fantasma

    È la frase più strana che un padre possa dire a un figlio, e forse la più onesta. Non promette di esserci per sempre: promette di lasciare un fantasma, cioè un ricordo che continuerà a muoversi quando lui non ci sarà più. Secondo me qui la canzone prepara il suo trucco. Quel...

  • And other times I feel like I should go
    Da «Welcome to the Black Parade» di My Chemical Romance·annotazione di Dante

    TraduzioneE altre volte sento che dovrei andarmene

    Il verso prima parla di una lei che veglia su di lui, e confesso che non so chi sia: una madre, una donna amata, forse la morte stessa. Questo invece è chiarissimo, ed è il verso più duro detto con le parole più semplici. "Go" vuol dire andare via, e in bocca a un uomo malato...

  • Your weary widow marches
    Da «Welcome to the Black Parade» di My Chemical Romance·annotazione di Dante

    TraduzioneLa tua vedova stanca marcia

    In mezzo all'inno c'è un'immagine minuscola che quasi nessuno nota. La vedova stanca è chi resta dopo la morte, e non sfila per festa: cammina perché bisogna camminare. Per me è la vera protagonista del ritornello. Il coro grida che andrà avanti, lei lo fa davvero, a passo...