"Tu si'" è tu sei: l'apostrofo segna la parola accorciata, come si fa spesso in napoletano. "Pe' mme" è per me, con la consonante raddoppiata che la lingua chiede dopo "pe'". Io mi fermo proprio su quel "per me". Chi canta non dice che lei è grande e basta, dice che lo è per lui: misura tutto con il suo sguardo, e sa di non poter parlare a nome di lei. Da questo verso in poi la canzone resta chiusa dentro quel confine, ed è il confine che le dà la sua pena.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
