Chi ha un'amica di sempre conosce quel modo di guardarsi: non negli occhi, ma di lato, con la coda dell'occhio, mentre una delle due va in pezzi e l'altra resta lì. Margherita Vicario lo chiama "di sguincio", di traverso, lo mette in rima con Pincio e ci costruisce sopra il ritratto di una persona. A me sembra la chiave di tutta la canzone: un affetto che si dice di sbieco, senza mai dichiararlo.
Col tuo sguardo di sguincio sul terrazzo del Pincio
Che mi offri un abbraccio mentre io do di matto
Lei ha raccontato che è una canzone sul rapporto con sua cugina, che è anche la sua migliore amica. La cosa che mi colpisce è da dove parte: non da un ricordo, ma da una previsione. Il figlio che verrà, gli occhi neri, la scuola. E subito una presa in giro: se ha preso dalla madre, "la vedo dura". È il modo in cui parlano due persone che si conoscono da sempre. La tenerezza passa per la battuta, perché detta dritta farebbe arrossire tutte e due.
Poi lo sguardo si allunga ancora più avanti, fino a vederle "da vecchie a bere" su quella terrazza. Il Pincio guarda dall'alto piazza del Popolo e i tetti di Roma, è un posto da cui si vede lontano, e la canzone lo usa proprio così: come un belvedere sul futuro di un'amicizia. Non c'è nostalgia, c'è una specie di appuntamento fissato tra quarant'anni.
L'immagine su cui sono tornato più volte è quella della pianta.
Per la sua piantina che è rimasta nel vaso
Ma dà mille frutti con cui farci un gelato
Una strega severa che prega per una pianta mai trapiantata, cresciuta in poco spazio, eppure generosissima. Io la leggo come un ritratto obliquo dell'amica: una che non ha avuto bisogno di andare lontano per dare tanto. E il gelato fatto con quei frutti è l'affetto trasformato in qualcosa che si divide, d'estate, sulla stessa panchina.
Mi ha fatto pensare che in una canzone di sei anni dopo, Ho chiesto aiuto, torna una cugina che davanti al dolore non sapeva cosa dire. Non so se sia la stessa persona, e forse non conta. Messe vicine, le due canzoni dicono una cosa vera: si può essere il riparo di qualcuno senza avere le parole giuste. Qui infatti le parole non servono, basta stare sul terrazzo mentre l'altra perde la testa.
Se devo dire dove mi convince meno: la strega che "fa congetture e prega" è un'immagine affettuosa ma un po' affollata, e la rima col gelato spinge il ritornello verso la filastrocca. Forse è voluto, è il lessico delle cose che si dicono in famiglia. Resta il dubbio se una canzone scritta per una persona sola appartenga ancora a lei, o a chiunque abbia qualcuno da chiamare quando dà di matto. Io propendo per la seconda, ma non ne sono sicuro.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.



