è il tempo della paura, aspetto la fioritura
L'annotazione più votata
nel centro di Aracataca
Arcataca è una città in Colombia ed è nota per aver dato i natali a Gabriel Garcia Marquez.
working class zero
Traduzioneuno zero della classe operaia
La working class è la classe operaia, tipicamente orgogliosa del proprio lavoro e di essere dei gran lavoratori. In questo contesto Jovanotti utilizza lo spunto per negare un sentimento positivo verso il duro lavoro. In tal senso il cuore mediterraneo che è solitamente...
un cantautore con la lingua come una percussione
Credo intenda dire che usa il testo e le parole per darci col ritmo.
e se è una femmina si chiamerà
futura
Qui è chiaro il riferimento a [Futura di Lucio dalla](https://significatocanzone.it/futura-lucio-dalla-significato-testo)
Hollis Queens
Quartiere afroamericano di New York che è stato uno dei luoghi fondativi dell'hip hop. Tra i personaggi più noti emersi dalla scena ci sono i Run DMC e LL Cool J. Il significato di questo verso è dunque un omaggio ad un luogo storico per l'hip hop e quindi anche per una parte...
per la botte piena
e per la moglie ubriaca
Riferimento al famoso detto "avere la botte piena e la moglie ubriaca". Questo verso fa riferimento all'aspetto mediterraneo - italiano di particolare legame col vino e col desiderio di volere troppe cose assieme anche se tra loro opposte.
ritmo mozzarella o pomodoro con la pizza
Inno alla componente "Italica" di Jovanotti che associa il ritmo musicale a pizza, mozzarella e pomodoro che è la combinazione culturale per eccellenza.
non sono laureato ma posso insegnare ad Harvard
Non ho esattamente chiaro il significato di questo passaggio. So che ormai il Jova ha una certa celebrità e gli è capito (se ricordo bene) anche di ricevere una laurea honoris causa in comunicazione.
Qui non è il Missisipi
e nemmeno Atlanta
Credo faccia riferimento al fatto evidente che siamo in Italia e quindi non siamo nel paese del rap e dell'hip hop dov'è appunto nato il genere musicale che è proprio di Jovanotti.
Gabo Marquez, Valentino Rossi ed Happy Days
Diego Velazquez, Saturday Night Fever, Walk This Way
L'elenco di questi "miti" elencati da Jovanotti in questa frase servono, secondo me, a dare una idea della mescolanza di input e riferimenti culturali del suo universo (e per certi versi sicuramente comune a molti di noi).