O Gorizia tu sei maledetta

Sotto l'acqua che cadeva al rovescio

"Al rovescio" qui vuol dire a dirotto, come quando diciamo che piove a rovesci. E nel verso seguente le palle nemiche, cioè i proiettili, "grandinavan": cadono come grandine. A me colpisce questo mescolarsi del cielo e delle armi, per cui non si capisce più che cosa venga...

per ogni cuore che sente coscienza

La maledizione ha una condizione, e secondo me è il verso più sottile del canto. Gorizia non è maledetta per tutti: lo è per chi ha una coscienza e la ascolta. Il ritornello non chiede di odiare una città, chiede di sentire che cosa è costato prenderla. È un modo popolare, e...

schernitori di noi carne umana

"Schernitori" sono quelli che deridono, che si fanno beffe di qualcuno. Io mi fermo su come è costruito il verso: "carne umana" sta attaccato a "noi", sono i soldati stessi a chiamarsi così. Non dicono uomini, né figli, né eroi: scelgono la parola del macello, quella che...

Qui si muore gridando assassini

Chi sono gli assassini? Il canto non lo dice, e credo non per distrazione. Potrebbero essere i nemici che sparano dall'altra parte. Ma il verso arriva subito dopo l'accusa a chi chiama quella terra campo d'onore, e quel "qui" si oppone a un "là" lontano, dove si decide. Io...