A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
Potenza della lirica dove ogni dramma è un falso
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
Te voglio bene assaje
TraduzioneTi voglio tanto bene
Dalla è bolognese, eppure nel momento in cui l'amore deve dirsi per intero passa al napoletano. Assaje vuol dire molto, tanto: ti voglio tanto bene. A me colpisce che queste parole non siano sue. Sono il titolo di una canzone che Napoli cantava già intorno al 1839, Te voglio...
pensò alle notti là in America
ma erano solo le lampare
Le lampare sono le grosse lampade che i pescatori appendono alle barche per la pesca notturna: la luce attira il pesce azzurro, acciughe, sarde, sgombri, e per estensione si chiama lampara anche la barca. Il vecchio tenore guarda il golfo di notte, vede luci sul mare e per un...
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
La scia è la striscia di schiuma che una barca lascia dietro di sé: si vede bene, è bianca, e dopo pochi secondi il mare l'ha già richiusa. Dalla aveva già messo un'elica qualche verso prima, accanto alle lampare; qui la riprende e la rivolta su chi guarda. Voltarsi, cioè...