Caos comincia come una corsa tra amici in cortile, con la conta: "uno, due, tre, vai". E da lì non rallenta più. La prima volta l'ho presa per una canzone arrabbiata e basta. Poi mi sono accorta di una parola che cambia strada facendo, e da allora la sento in un altro modo.
La prima riga è questa:
Oh, guardaci adesso che bel casino
Guardaci: siamo in due, e il disastro è di tutti e due. "Casino" è la parola che usi quando le cose sono sfuggite di mano a entrambi, quella che dici ridendo un po' per non piangere. Nel ritornello però la parola non è più quella. Diventa "benvenuto dentro al mio caos". Non nostro: mio.
Per me la canzone sta tutta in questo passaggio: il disordine della coppia diventa il territorio di una persona sola. Lui è l'ospite, lei è la padrona di casa. E quel "benvenuto" ha il sorriso storto di chi sa già che l'altro non entrerà mai davvero. Che senso ha dare il benvenuto a uno che se n'è andato? Nessuno, se lo prendi alla lettera. Moltissimo, se lo senti come un modo di riprendersi lo spazio.
Poi c'è il modo in cui parla. Ogni volta che una frase rischia di fare male, scivola in un'altra lingua:
Forse era troppo, too much
Tu troppo lento e io troppo fast
"Too much", "fast", "time", "s'il vous plaît", e a un certo punto perfino "hasta la vista", detto come in un film d'azione. Io non lo sento come un vezzo. È un modo di tenere il dolore a distanza di sicurezza, di dire le cose serie con un accento buffo. Un po' come quando scrivi a un'amica che va tutto bene, ma in inglese, e lei capisce subito che non è vero.
E infatti il punto più scoperto arriva in italiano, ed è il più semplice. Il ritornello spezza una frase proprio dove non dovrebbe:
Tutte le cose che non hai capito di
Me
Quel "di" resta appeso in fondo alla riga, e il "me" cade da solo su quella dopo. Lui non ha capito una litigata al telefono o un malinteso: non ha capito lei. E l'ultima parola della canzone è proprio "Me", da sola, quando tutto il resto si è spento.
Non è una canzone sottile e non prova a esserlo: certe rime arrivano facili, e il ritornello punta dritto alla pista. Però una cosa la dice bene. Se ti è capitato di sentirti dire che sei troppo, troppo veloce, troppo intensa, troppo tutto, Caos non ti chiede di rallentare. Ti dice che il tuo disordine è casa tua, e che chi non lo capisce può restare sulla porta.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
