È il verso che molti cercano tradotto, e la traduzione rischia di perdere il suo tono. All in all vuol dire tutto sommato, in fin dei conti: è il linguaggio di chi fa un bilancio senza scaldarsi. E just, solo, rimpicciolisce tutto. Nessuna tragedia, nessun grido: un'altra ferita, un altro mattone, e si va avanti. Secondo me è proprio questa alzata di spalle a fare paura, perché il muro cresce proprio dove ogni mattone sembra poca cosa.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
