Volevo dirti

di Donatella Milani · 1983

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 3.957 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Donatella Milani non ha lasciato Volevo dirti chiusa nel 1983. L'ha ricantata in televisione a La notte vola nel 2001 e di nuovo a I migliori anni nel 2023, quarant'anni dopo quel Festival, e intanto la canzone è entrata nelle raccolte dedicate agli anni Ottanta, come One Shot '80.

Oggi vale la pena ascoltarle una dopo l'altra, la versione di allora e quella di adesso. Le parole sono le stesse, ma cambiano di peso: a vent'anni sono una confessione, quasi un azzardo; cantate da una donna di sessant'anni diventano un ricordo che si guarda con affetto. È raro che una canzone d'amore regga tutte e due le età. Questa ci riesce, forse perché non promette niente: dice soltanto una cosa vera nel momento in cui la si prova.

Ettore · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • 5 febbraio 1983
    Al Festival di Sanremo 1983 Donatella Milani era al debutto, tra le nuove proposte: nella finale del 5 febbraio Volevo dirti arrivò seconda, dietro Sarà quel che sarà di Tiziana Rivale. L'aveva scritta con Daniele Pace e con Adelmo Fornaciari, cioè Zucchero, che allo stesso Festival era in gara anche come cantante, con Nuvola.
    Fonte: it.wikipedia.org

Nel febbraio del 1983, tra le nuove proposte di Sanremo, c'era una ragazza toscana con un look un po' trasgressivo e una voce che non chiedeva permesso. Chi accendeva la televisione quell'inverno si aspettava le canzoni d'amore di sempre, quelle che domandano: mi ami, resterai, sarai mio. Volevo dirti faceva il contrario, e secondo me è per questo che ce la ricordiamo ancora.

La canzone comincia quando la storia è già cominciata. È mattina, lei si è addormentata sui prati, e la prima cosa che confessa non è una certezza ma uno smarrimento:

Ma il mio cuore non so cosa sia
Mi sta volando via

Subito dopo arriva il motivo, detto senza giri di parole: ha fatto l'amore con lui e non gli ha chiesto niente. Qui sta, per me, la piccola rivoluzione di questa canzone. Prima viene la notte, poi vengono le parole. A me pare che nelle canzoni del Festival di allora la ragazza aspettasse quasi sempre la dichiarazione dell'altro; qui è lei che parla, e parla dopo, non per pretendere una promessa ma per fare un regalo.

Il ritornello infatti è una dedica, e la cosa bella è che non dedica soltanto cose belle. Ci sono i pensieri e le poesie, come in ogni canzone d'amore, ma accanto a loro c'è anche quello che di solito si tiene per sé. Un amore che regala pure le sue ore storte è un amore che non recita, e a vent'anni lo si capisce benissimo.

A metà di ogni ritornello, e poi in chiusura di tutta la canzone, torna un'invocazione che sa di canzone antica:

Che venga dal cuore, anima mia

Messo accanto all'amore della notte prima, quel vecchio "anima mia" fa un effetto curioso. È come se la canzone tenesse insieme due mondi: la libertà nuova di chi non chiede niente in cambio e la tenerezza antica di chi chiama l'altro con il nome dell'anima. Io credo che il suo segreto stia tutto lì, in una ragazza moderna che parla d'amore con le parole delle nonne.

Allora la si sentiva come una dichiarazione coraggiosa, quasi sfrontata. Oggi, riascoltandola, mi colpisce di più la parola del titolo, quell'imperfetto timido. Non un presente sicuro, ma "volevo dirti": come se anche la ragazza più libera del Festival avesse bisogno di un piccolo passo indietro prima di fare quello in avanti. E la canzone finisce così, ripetendo la sua dedica, senza farci sapere se lui abbia mai risposto. Forse non importa: la cosa che contava era dirla.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Ettore

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Ascolta il disco Volevo dirti

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Frasi commentate

Qui trovi le frasi commentate dalla redazione e dai lettori.

  1. Perché ho fatto l'amore con te
    Senza chiederti niente di me
    da Volevo dirti, Donatella Milani

    Due versi che nel 1983, in prima serata, non erano scontati in bocca a una ragazza. Ma a me colpisce di più il secondo. Non chiedergli niente di sé vuol dire non domandare cosa pensa di lei, se la rivedrà, che cosa...

    Leggi la nota
  2. anche senza le stelle
    da Volevo dirti, Donatella Milani

    Le stelle sono l'arredo obbligato di ogni canzone d'amore, e qui vengono congedate in quattro parole. Lei si innamora lo stesso, senza bisogno della scenografia: bastano la pelle e i brividi. Poi però, nella seconda...

    Leggi la nota
  3. Ma io volevo dirti che dedico a te
    da Volevo dirti, Donatella Milani

    È il verso che tutti ricordano, e lo ricordano così, con quel "ma" davanti. Il "ma" conta. Arriva subito dopo il racconto della notte e cambia discorso: va bene, è successo quello che è successo, adesso però ti devo...

    Leggi la nota
  4. Ogni mio silenzio e la malinconia
    Dei giorni vuoti a casa mia
    da Volevo dirti, Donatella Milani

    Dopo i pensieri e le poesie, la dedica cambia colore. Lei regala anche quello che di solito si nasconde: i silenzi, la malinconia, le giornate in cui in casa non succede niente. Anche l'attesa diventa un dono. Io me...

    Leggi la nota

Le canzoni più viste di oggi