Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Let's go mentre ancora brucia Los Angeles
TraduzioneAndiamo mentre ancora brucia Los Angeles
Questo verso lo dice Neffa, ma il titolo che richiama è di Fibra: Mentre Los Angeles brucia è l'album che il compagno ha pubblicato nel 2025. Mi piace come lo usa. Non lo cita come un omaggio da copertina, lo...
Leggi la notaAcufene in me, Anger Management
TraduzioneAcufene in me, gestione della rabbia
L'acufene è il fischio nelle orecchie che non se ne va, e per chi passa la vita tra cuffie e casse alte è un rischio del mestiere. Anger management è l'espressione inglese per i percorsi che insegnano a tenere a bada...
Leggi la notaOra c'è Zarathustra e 'sti stronzi mi temono
Zarathustra è il nome che Fibra e Neffa si sono dati come duo. Secondo il comunicato del disco l'idea viene da Neffa, che già nel 2024 usava quella parola per indicare il superamento del proprio nichilismo: il profeta...
Leggi la notaNero e bianco dentro il branco, il linguaggio wild style
TraduzioneNero e bianco dentro il branco, il linguaggio in stile selvaggio
Wild style è il nome dello stile di graffiti più intricato, con le lettere spezzate e intrecciate fino a diventare quasi illeggibili, ed è anche il titolo del film del 1982 considerato il primo film sull'hip hop....
Leggi la nota