Ain't this what you came for
Don't you wish you came
TraduzioneNon è per questo che sei venuta? Non vorresti essere venuta
Si parte da una domanda e da un verbo che in inglese ha due facce. "Came" è il passato di venire: non sei venuta qui per questo? Ma nello slang lo stesso verbo vuol dire anche arrivare al piacere, e la riga dopo gioca proprio su quello. Io lo trovo un attacco furbo, perché...
Come on, let me kiss that
Ooh, I know you miss that
TraduzioneDai, lasciami baciare quello Ooh, lo so che ti manca
Fai caso a una parola: that. Kiss that, miss that, e subito dopo fix that e twist that. Quattro righe di fila finiscono così, e quel pronome non dice mai di che cosa si parla. È il trucco della strofa: la parola resta vaga e la rima fa il resto, così la canzone dice tutto...
You ain't even gotta text me
Knowin' me and you got that mental telepathy
TraduzioneNon devi nemmeno scrivermi un messaggio Visto che io e te abbiamo quella telepatia mentale
Qui entra Ludacris, e la prima cosa che dice è quasi tenera: non serve nemmeno che mi scrivi. È il 2012, tutto passa dai messaggi, e lui si vanta di un'intesa che li rende inutili. Telepatia, dice, e per giunta mentale, come se ne esistesse un'altra. Mi fa sorridere quel...
Step under my umbrella, we'll make it through any weather
TraduzioneVieni sotto il mio ombrello, supereremo qualsiasi tempo
Per un attimo Ludacris sembra quasi romantico. L'ombrello sotto cui ripararsi in due è l'immagine classica della protezione, quella delle canzoni d'amore. A me fa pensare a Umbrella di Rihanna, uscita pochi anni prima, anche se lui non la nomina. Poi arriva la riga dopo e...
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
Ain't this what you came for
Don't you wish you came, oh
Girl what you're playing for
Come on, let me kiss that
Ooh, I know you miss that
What's wrong, let me fix that
Twist that
Baby, tonight's the night I let you know
Baby, tonight's the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight I'll be the best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
I hit you with the best flow,
Freestylin the breaststroke
Til you blowing cigarette smoke
And now the bed's broke
So what we gon' do now
F-ck it, round two now
Work it out, then we cool down
Cool down
Baby, tonight's the night I let you know
Baby, tonight's the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight I'll be the best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
[Ludacris Rap Verse]
Luda, listen...
You ain't even gotta text me
Knowin' me and you got that mental telepathy
Me be up at the spot,
I'll be sending over the chauffeur
Rich n-gga bread, stay poppin' like a toaster
Nobody come close to me and you together
Step under my umbrella, we’ll make it through any weather
Except when I make it storm, s-x in the greatest form
And hibernate under my body
Yep I keep it warmer than a chinchilla
She know I beat it up like the thriller in Manila
Flying my private jet to villas in Anguilla
Than throw you on a grill
Cause seven days a week you’re my 5 course meal
For real
Baby, tonight's the night I let you know
Baby, tonight's the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight I'll be the best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had