Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
TraduzioneOgni domenica si fa più cupa Un veleno nuovo ogni settimana
La domenica è il giorno della messa, e qui ogni messa porta il suo veleno. Secondo me la parola chiave è "fresh": il veleno è fresco come il pane della comunione, servito con la stessa regolarità. Hozier ha detto che venendo dall'Irlanda sentiva il peso di una Chiesa che passa...
I'll tell you my sins
TraduzioneTi dirò i miei peccati
È la confessione, ma il verso continua con chi ascolta che affila il coltello. Hozier ha spiegato che lo colpisce l'idea di una sola persona, in una comunità, che conosce i segreti di tutti: uno squilibrio di potere enorme, lo chiama. Io la leggo così: chi si confessa consegna...
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
TraduzioneSe sono un pagano dei bei tempi Il mio amore è la luce del sole
Qui chi canta accetta l'etichetta che gli danno, pagano, e la gira in un vanto. Molti culti antichi adoravano il sole, e lui adora la persona che ama come si adora la luce: qualcosa che si sente sulla pelle, non una promessa per dopo. Mi piace che dica "dei bei tempi": un...
There is no sweeter innocence than our gentle sin
TraduzioneNon c'è innocenza più dolce del nostro peccato gentile
È un ossimoro costruito con cura: il peccato è "gentle", gentile, e diventa la forma più dolce di innocenza. Arriva subito dopo l'immagine di un rito senza padroni né re, cioè senza nessuno che stia sopra gli altri. Secondo me qui la canzone dice la sua tesi più semplice....
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick," you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick
But I love it
Command me to be well
Amen
Amen
Amen
Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings
When the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen
Amen
Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life