When I met you in the summer
TraduzioneQuando ti ho conosciuta d'estate
È la riga che tutti sanno, anche chi non ha mai letto il resto. Io ci sento una cosa che di solito passa inosservata: è al passato. Non racconta un incontro che sta succedendo: dice che l'ha conosciuta, e quindi la storia è già finita quando la canzone comincia. Lui guarda...
To my heartbeat
TraduzioneAl battito del mio cuore
Si sono conosciuti, dice, al suono del suo battito. È un'immagine semplice, ma in una canzone come questa diventa quasi letterale: sotto la voce c'è una cassa dritta, regolare, che batte come un cuore accelerato. A me piace pensarla così: il cuore di lui e il beat sono la...
As long as skies are blue
TraduzioneFinché il cielo è azzurro
Prima della bugia c'è questa promessa, ed è strana. Potremmo stare insieme, dice, ma solo finché il cielo resta azzurro. È un amore a condizione: del bel tempo, della stagione giusta. Io la leggo come la frase più sincera della canzone, anche se lui non se ne accorge. Mette la...
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown
And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer
When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown
And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer
Summer
When I met you in the summer
Summer