Summer

di Calvin Harris · 2014

1 interpretazione, 3 annotazioni, letta 4.552 volte.

When I met you in the summer

Da «Summer» di Calvin Harris·annotazione di Nina

TraduzioneQuando ti ho conosciuta d'estate

È la riga che tutti sanno, anche chi non ha mai letto il resto. Io ci sento una cosa che di solito passa inosservata: è al passato. Non racconta un incontro che sta succedendo: dice che l'ha conosciuta, e quindi la storia è già finita quando la canzone comincia. Lui guarda indietro fin dalla prima parola. Per questo la frase torna all'inizio e alla fine, uguale: è il punto da cui riparte ogni volta il ricordo, l'unica cosa di quell'estate che non è stata rovinata.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «Summer» (2)

  • To my heartbeat
    Da «Summer» di Calvin Harris·annotazione di Nina

    TraduzioneAl battito del mio cuore

    Si sono conosciuti, dice, al suono del suo battito. È un'immagine semplice, ma in una canzone come questa diventa quasi letterale: sotto la voce c'è una cassa dritta, regolare, che batte come un cuore accelerato. A me piace pensarla così: il cuore di lui e il beat sono la...

  • As long as skies are blue
    Da «Summer» di Calvin Harris·annotazione di Nina

    TraduzioneFinché il cielo è azzurro

    Prima della bugia c'è questa promessa, ed è strana. Potremmo stare insieme, dice, ma solo finché il cielo resta azzurro. È un amore a condizione: del bel tempo, della stagione giusta. Io la leggo come la frase più sincera della canzone, anche se lui non se ne accorge. Mette la...