Stranizza d'amuri

Video per il significato della canzone Stranizza d'amuri di Franco Battiato

Richiesto da ingiz

Pubblicato 30 gennaio 2019

Ultima interpretazione 02 luglio 2022

Interventi 4 · Visualizzazioni 0 · Annotazioni 4

'Ndo vadduni da Scammacca I carritteri ogni tantu Lassaunu i loru bisogni E i muscuni ci abbulaunu supra Jeumu a caccia di lucettuli A litturina da Ciccum-Etnea I saggi ginnici, 'u Nabuccu A scola sta finennu

Nel vallone di Scammacca
i carrettieri ogni tanto
lasciavano i loro bisogni
e i mosconi ci volavano sopra
andavamo a caccia di lucertole
il vagone della Circumetnea
i saggi ginnici, il Nabucco
la scuola sta finendo.

Il Vallone di Sommaca è un tratto di vallone dove soleva giocare Battiato bambino, allora denominato "Jonia" per l'accorpamento tra i comuni di Riposto e Giarre, accorpamento che ebbe a cessare proprio nel 1945, l'anno di nascita di Battiato.
[Qui](https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=384#agg248741) la fonte di questa notizia.

Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa Ccu tuttu ca fora c'è a guerra Mi sentu stranizza d'amuri L'amuri

E quando ti incontro per strada
mi viene una scossa nel cuore
e anche se fuori si muore
non muore questa stranezza d'amore
d'amore

Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa Ccu tuttu ca fora c'è a guerra Mi sentu stranizza d'amuri L'amuri

Man mano che passano i giorni
questa febbre mi entra nelle ossa
Anche se fuori c'è la guerra
mi sento una stranezza d'amore
l'amore.

Testo

'Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ci abbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucettuli
A litturina da Ciccum-Etnea
I saggi ginnici, 'u Nabuccu
A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri
L'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri
L'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri
L'amuri
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri
L'amuri

Significato Canzone, allo stesso modo di Wikipedia,è costruito attraverso il libero contributo delle persone che possono chiedere il significato delle canzoni,esprimere il proprio punto di vista sull'interpretazione del testo ed annotare singoli versi delle canzoni.

Ogni consiglio o idea per migliorare è bene accetto.

Verranno rimosse volgarità non necessarie e se segnalati verranno corretti gli errori o elementi offensivi.

Questo sito è stato costruito e viene mantenuto da Rubynetti.it.

DigitalOcean Referral Badge

Libri Consigliati