Attenzione a "se regne": non viene da regnare, ma da "regnere", che in napoletano vuol dire riempire. Il mare non è governato dalle lacrime, si riempie di lacrime. A me colpisce che il verso arrivi subito dopo quello in cui ognuno ha un modo diverso di soffrire: ognuno piange a modo suo, ma tutte le lacrime finiscono nello stesso mare. È un'iperbole antica, eppure qui è preceduta da un "forse" ripetuto due volte, come se chi canta non fosse sicuro nemmeno del proprio dolore. Secondo me è il punto più buio di una canzone che, per il resto, è tutta luce.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
