Meretricious è una parola rara anche in inglese. Viene dal latino meretrix, la prostituta, e vuol dire vistoso ma falso, attraente per ingannare: l'italiano ha lo stesso aggettivo, meretricio. Un poke in the eye è un dito nell'occhio, uno sgarbo fatto apposta. La frase non sta in piedi del tutto, e secondo me non deve: è un autoritratto per frammenti, quello di uno che si mette in mostra e sa che lo spettacolo è un trucco, e che proprio per questo dà fastidio.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
