RIONE DI DOMENICA

di Geolier · 2026

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Che siente si t'assiente n'attimo?

Da «RIONE DI DOMENICA» di Geolier·annotazione di Airoldo

TraduzioneCosa senti se ti assenti un attimo?

L'intro finisce con una domanda che in italiano perde metà del suo suono. In napoletano "siente" e "t'assiente" sono quasi la stessa parola, una dentro l'altra: senti solo se ti assenti. Prima ci sono i soldi, le collane, i diamanti, poi la famiglia, le tavolate, i tramonti, messi in fila quasi senza verbi, come un inventario. La domanda arriva lì, e per me chiede proprio questo: cosa resta di quell'elenco se per un attimo esci dalla corsa e ti fermi ad ascoltare. È la porta d'ingresso della canzone, e la sua prima domanda.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Airoldo

Le altre annotazioni di «RIONE DI DOMENICA» (3)