Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
TraduzioneChanel numero cinque, il rossetto bordeaux
Di lei, nel ritornello, restano due cose: un profumo e un colore. Il Chanel n. 5 è forse il profumo più famoso del mondo, quello che riconosci addosso a qualcuno prima ancora di vederlo. E il bordeaux è un rossetto da...
Leggi la notaPer certi tipi di cose non serve essere adulto
È la riga più semplice della strofa ed è quella che mi ha fermata. Arriva dopo il cuore che batte più veloce ogni minuto, e suona come una scusa e una verità insieme. Per innamorarti così, senza difese, non ti serve...
Leggi la notaTi odio e ti amo
Nel letto due fuochi
Fuori due rivali
Ti odio e ti amo: è l'odi et amo di Catullo, duemila anni prima, e non credo sia un caso che suoni così antico. Qui però c'è una geografia precisa. Nel letto bruciano tutti e due, nello stesso modo; appena escono...
Leggi la notaPer l'amore siamo vaccinati
Vaccinati vuol dire immuni: ce lo siamo già presi, non ci fa più niente. La riga prima dice che per orgoglio si sono incastrati, e messe insieme raccontano due persone che restano attaccate per testardaggine e giurano...
Leggi la nota