Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Pensa che ho il mare che è dove ci lascio affogare le pare
TraduzionePensa che ho il mare, che è dove lascio affogare le paranoie
"Le pare" sono le paranoie, nel gergo di chi ha vent'anni: i pensieri storti che non ti lasciano dormire. Mi piace che Izi non dica di averle risolte. Le porta al mare e le lascia affogare, come si fa con qualcosa di...
Leggi la notaOgni aceto ha il suo mosto
Ho il diabete ed è un mostro
Suona come un proverbio, ma è storto apposta. L'aceto è vino andato a male, e il vino viene dal mosto: dire che anche l'aceto ha il suo mosto vuol dire che pure ciò che si è inacidito ha avuto un inizio buono. Secondo...
Leggi la notaLa mia palestra è di note
Di notte la fronte si bagna
Note e notte, separate da una consonante sola. È il tipo di gioco che nel rap sembra solo suono e invece porta un'idea: la musica è l'allenamento, e il sudore che bagna la fronte è quello di chi si allena ma anche...
Leggi la notaNon hai dormito in stazione con me
È il verso in cui la strofa smette di descrivere e comincia a separare. Fino a qui Izi parlava di sé; ora si rivolge a un'altra persona e le toglie il diritto di capire fino in fondo. Izi ha lasciato casa a...
Leggi la nota