Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
E se rimarrà solo un biglietto
Biglietto è una parola con due facce, e secondo me qui le tiene tutte e due. Può essere il foglietto lasciato sul tavolo a chi resta, due righe al posto di un discorso. Oppure il biglietto di un treno o di un aereo,...
Leggi la notaPer te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera
Mi piace che non dica la prima volta, ma la prima sera. La prima volta è un ricordo. La prima sera è un'atmosfera: l'appuntamento, l'agitazione prima di uscire, il non sapere ancora come andrà. Lui dice che lei gli fa...
Leggi la notaDimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Mandare tutto in fumo vuol dire bruciare quello che hai costruito, di solito per orgoglio o per una scelta sbagliata. Lui non chiede se lo farà, chiede cosa resterà dopo, e lo chiede a lei. È una domanda da fare a chi...
Leggi la notaNon rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
TraduzioneNon rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e a farti una serenata
Trastevere all'alba è un'immagine precisa: il quartiere dove Roma esce la sera, nell'ora in cui i locali hanno chiuso e le strade sono vuote. Lui non vuole portarla lì con tutti, ma quando la notte è finita. E la...
Leggi la nota