Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Fossi rimasto Fabrizio Tarducci
Fabrizio Tarducci è il nome all'anagrafe di Fabri Fibra, e qui lo usa come un'ipotesi da scongiurare. Il verso prima dice che sarebbe finito in strada come i Gucci falsi, quelli venduti sul marciapiede. A me colpisce...
Leggi la notaFlip mode in cuffia
TraduzioneIn cuffia in modalità flip
Per me qui c'è un saluto all'hip hop americano degli anni in cui Fibra e Neffa hanno cominciato. Flipmode Squad è il collettivo che Busta Rhymes ha presentato a New York nel 1993, e io sento quel nome dietro...
Leggi la notaRighe con le veline
In tre parole c'è un intero stile di vita, e lo leggo con almeno due doppi sensi. Le righe possono essere quelle di un testo o quelle di cocaina; le veline sono le ragazze di Striscia la notizia, diventate il simbolo...
Leggi la notaIo qua ci vado in trendo
"Trendo" non esiste, e qui sta il gioco. La parola inglese trend viene piegata in italiano per far rima con stendo, endo e vendo dei versi prima, come se fosse un mezzo di trasporto: ci vado in treno, ci vado in...
Leggi la nota