A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
TraduzioneE una parte di me resta aggrappata, nel caso non sia passato
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
Hoping you're someone I used to know
TraduzioneSperando che tu sia qualcuno che conoscevo
Leggila bene, perché è più strana di quanto sembri. Lei non spera di incontrare qualcuno che conosceva: spera che la persona che ha davanti lo sia ancora. "Used to know" è il passato che si usa per un amico perso di vista. È tutta una sera passata in un angolo a guardarlo,...
Can I have a moment?
Before I go?
TraduzionePosso avere un momento? Prima di andare?
La prima cosa che chiede non è un bacio e nemmeno una spiegazione: è un momento. E lo chiede già con il cappotto addosso, "prima di andare". Mi colpisce questa educazione quasi da sconosciuta verso qualcuno che un tempo conosceva benissimo. Ti dice quanto è cambiato tutto: da...
I'm so mad I'm getting old
It makes me reckless
TraduzioneSono così arrabbiata perché sto invecchiando, mi rende sconsiderata
Questa riga arriva solo nell'ultimo ritornello, subito dopo quella che conosci già, e la rovescia di nascosto. Prima era "we were sad", eravamo tristi di diventare grandi, e la cosa ci rendeva "restless", irrequieti. Adesso è "I'm so mad": io, adesso, arrabbiata. Il noi...