you can tell by the way I use my walk
Traduzionesi capisce dal modo in cui cammino
La canzone che accompagnava i titoli di testa di Saturday Night Fever comincia da un passo, prima ancora che da una storia. Il ragazzo che parla cammina per la strada come se fosse sua. Io in questo verso sento il passo come biglietto da visita: non ho soldi, non ho un titolo,...
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
TraduzionePossiamo provare a capire l'effetto del New York Times sull'uomo.
È il verso più strano della canzone, e per me il più bello. In mezzo a una pista da ballo spunta un quotidiano della città. Lo leggo così: c'è la New York raccontata sulle pagine e c'è quella vissuta sul marciapiede, e chi la vive dal basso si chiede che effetto facciano tutte...
Got the wings of heaven on my shoes
TraduzioneHo le ali del cielo sulle scarpe
A me queste ali fanno pensare ai calzari alati di Mercurio, il messaggero degli dei. Ma qui non c'è nessun dio: ci sono scarpe da ballo consumate sull'asfalto, che il sabato sera diventano leggere. Mi piace il contrasto tra il cielo e le suole, tra la cosa più alta e la più...
Life goin' nowhere. Somebody help me.
TraduzioneLa vita non va da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti.
Qui la maschera cade. Barry Gibb canta tutta la canzone in falsetto, tranne questa frase: la voce scende e diventa quella di un uomo stanco. Quando lo si sa, non la si sente più allo stesso modo. Dopo tanta spavalderia arriva una richiesta d'aiuto, detta senza vergogna, e il...
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm, I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's ok.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Well now, I get low and I get high,
and if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancing man and I just can't lose.
You know it's all right. It's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Life going nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah. Stayin' alive.
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right. It's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Life going nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.