Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
E adesso le mie labbra sanno solo di te
Lui ha appena detto di aver bevuto tutta la sera, quindi in bocca dovrebbe avere ben altro. Invece no: le sue labbra sanno solo di lei. E fai caso al verbo. "Sapere di" è un sapore, ma "sanno" è anche conoscere....
Leggi la notaSei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Non dice "sono geloso di te". Dice che lei è la sua gelosia, come se il sentimento avesse preso la sua faccia. Poi mette in fila passione, dolore e follia, e io la trovo una lista onesta. Guarda cosa manca: in tutta...
Leggi la notaSembra quasi di fumare il tuo profumo
È la riga più strana della canzone, e secondo me la più bella. Un attimo prima ci sono una sigaretta e loro due; io me li immagino a passarla da una mano all'altra. Poi il fumo e il profumo di lei si confondono e lui...
Leggi la notaTu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
TraduzioneTu sei molto di più, solo tu e niente più
La frase comincia in italiano e finisce in napoletano: "sulu tu e niente 'cchiù" vuol dire "solo tu e niente più". Fai caso alla rima, perché in realtà è la stessa parola detta due volte in due lingue. Prima "più" è...
Leggi la nota