"Capoccia" in romanesco è la testa, e per estensione il capo, chi comanda: il Treccani registra tutti e due i sensi. Io ci sento il vecchio motto latino di Roma, "caput mundi", capo del mondo, tradotto nella lingua della strada e abbassato di tono, con un affetto quasi irriverente. "Der monno infame" vuol dire "del mondo infame". E qui la dichiarazione d'amore si complica: Roma è la testa di un mondo cattivo, non un'isola che ne resta fuori. Non la si ama perché è pura, la si ama dentro tutto il resto.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
