L'annotazione più votata
panta rei
And singing in the rain
comunque vada panta rei
and singing in the rain
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di Emilia
Traduzionecomunque vada, tutto scorre / e cantando sotto la pioggia
In modo simile a Battiato qui c'è la mescolanza tra alto e basso. Tra il panta rei di Eraclito e il singing in the rain film leggero di produzione americana (in italiano cantando sotto la pioggia).
Rispondi a Mario
Le altre annotazioni di «Occidentali's Karma» (8)
AAA cercasi (cerca si)
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di MarioAlcuni sostengono che abbia a che fare con gli alcolisti anonimi. In realtà la spiegazione è più semplice: "AAA" è la sigla che si usa nelle bacheche per evidenziare l'urgenza della richiesta.
Piovono gocce di Chanel
su corpi asetticiDa «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di MarioQui Gabbani vuole evidenziare il contrasto presente tra il mondo del sogno patinato e una realtà asettica e priva di sostanza.
Nirvana
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di DamianaIl "paradiso" dei buddisti.
namastè alè
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di Emilianamastè alè
AAA cercasi (cerca si)
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di EgistoCartello di ricerca dell'umanità.
panta rei
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di EufemiaTraduzionetutto scorre
Significa tutto scorre ed è una citazione di Eraclito
soci onorari del gruppo dei selfisti anonimi
Da «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di RanieroRiferimento alla pratica del farsi un autoritratto col cellulare. Pratica talmente diffusa da risultare ormai anonima.
come l’uomo del neolitico
nella tua gabbia 2×3 mettiti comodoDa «Occidentali's Karma» di Francesco Gabbani·annotazione di SorianaProbabilmente un riferimento alla vita di ufficio che ci mette in "gabbia" in posti angusti e ristretti come appunto delle scimmie allo zoo.