Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola
Comme 'a luna e 'o sole
TraduzioneSta passando il tempo mentre resti sola Come la luna e il sole
A me questa immagine piace perché chiude un cerchio. Poco prima Geolier le ha detto che vorrebbe tutto il mondo per sé, senza luna e senza sole, come se perfino il cielo dovesse farsi da parte. Adesso proprio quei due...
Leggi la notaTroppo tardi per rimandare a dopo
Ormai che anche dopo è ora
Questa è la frase che mi resta in testa quando la musica finisce. Lazza gioca con il tempo come si fa quando una storia si trascina: dici che ne parlerete dopo, e poi ancora dopo, finché ti accorgi che quel dopo è...
Leggi la notaPrima uccidi anche senza una pistola
E poi dai la colpa a me se sei sola
Qui la voce cambia tono. Nella strofa di Geolier lei era raccontata da fuori, con una certa pazienza; adesso parla chi ha preso i colpi. Uccidere senza pistola è un modo forte per dire che si può fare male solo con le...
Leggi la notaSalva una vita chi scrive testi e so che
Dentro chiunque scrive quei testi muore
In mezzo a una canzone su una storia che finisce, Lazza si ferma un attimo a parlare del suo mestiere, e non me l'aspettavo. La vita salvata può essere quella di chi ascolta, ma io ci sento soprattutto la sua:...
Leggi la notaIo l'uomo della pioggia come Dustin Hoffman
Il riferimento sicuro è Rain Man - L'uomo della pioggia, il film del 1988 con Dustin Hoffman. Subito dopo, la pioggia diventa una goccia e compare un cognome simile, trascritto in modi diversi dalle fonti. Io ci sento...
Leggi la nota