Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Fatto da me sembri un quadro di Kandinskij
È la riga che mi fa ridere di più. Quella prima dice che lei gli ha lasciato il segno nero con l'eye-liner, e lasciare il segno qui vale due volte: la riga di trucco rimasta addosso a lui e quello che gli è rimasto...
Leggi la notaTipo te, quando mi fai gli occhi tristi
Prima dice che lui la mette sempre in situazioni complicate, poi trova l'esempio perfetto: lui stesso, con gli occhi tristi. Mi piace perché è un'arma che conosciamo tutti. Gli occhi tristi sono il modo di chiedere...
Leggi la notaProgrammare no non è la mia capacità
Nella prima strofa lei dice di odiare gli imprevisti. Qui ammette che programmare non le riesce. A rigor di logica non torna, e secondo me è proprio il bello: è com'è davvero chi esce da una storia. Vuoi che niente ti...
Leggi la notaI want you baby quanto mi annoi
TraduzioneTi voglio, baby, quanto mi annoi
Due lingue e due sentimenti opposti nella stessa riga. L'inglese porta il desiderio, quasi una frase fatta da canzone americana; l'italiano lo smonta subito con uno sbadiglio. Io ci sento la noia come ultimo stadio di...
Leggi la nota